{ "TITLE": "Bienvenue Adventure-Game", "DESCRIPTION": "Un jeu d'aventure où vous pouvez explorer, combattre et résoudre des énigmes.", "LANGUAGE": "Langue", "ARTICLE_TITLE": "Titre de l'article", "HOME": { "HEADER_TITLE": "Bienvenue sur Adventure Game", "DESCRIPTION": "Plongez dans une aventure unique mêlant défis physiques et intellectuels. Relevez les défis et atteignez la dernière salle !", "BUTTON_BOOK": "RÉSERVER", "BUTTON_CREATE_ACCOUNT": "CRÉER UN COMPTE", "BANNER": { "LINE1": "REJOINS L’ARÈNE.", "LINE2": "TU N’ES PAS SEUL.", "TITLE1": "ADVENTURE", "TITLE2": "GAME", "BUTTON": "RÉSERVER" }, "INTRO_BADGE": { "PLAYERS": "Équipe de 2 à 5 joueurs", "PARCOURS": "Parcours de 1H de jeu", "AGE": "À partir de 7 ans !", "GAMES": "Bar à jeux (société)", "GROUP": "Amis, famille, team-building", "NO_PREGNANCY": "Déconseillé aux femmes enceintes" } }, "NAV": { "PRESENTATION": { "TITLE": "Présentation", "TARIF": "Tarifs", "FAQ": "FAQ" }, "RESERVATION": "RÉSERVER", "EVENTS": { "TITLE": "Événements", "EVJF_EVG": "EVJF/EVG", "BIRTHDAY": "Anniversaire", "TEAMBUILDING": "Team Building" }, "CONTACT": { "TITLE": "Contact" }, "GIFT_CARD": "Bon cadeau", "RANKING": "Classement", "LOGIN": "Connexion" }, "PAGES": { "HOME": { "BANNER": { "TITLE": "Adventure Game : l’Action Game immersif à Bordeaux, l’activité idéale pour vos sorties", "HERO_LINE_1": "L'action game immersif à Bordeaux", "HERO_LINE_2": "L'activité idéale pour vos sorties", "QUOTE": "Vous cherchez une activité originale à Bordeaux ?
Plongez dans un action game immersif mêlant défis physiques et intellectuels. Relevez les épreuves, accumulez des points en équipe et entrez dans la légende.", "SUBTITLE": "UNE EXPERIENCE IMMERSIVE ET UNIQUE À BORDEAUX", "DESCRIPTION": "Adventure Game déploie plus de 200 m2 entièrement dédiés à l’action et à l’immersion au cœur de Bordeaux.

Six salles, six univers, des défis évolutifs où la réflexion rencontre l’agilité et la précision. Bien plus qu’un escape game classique, chaque épreuve mobilise autant le corps que l’esprit. Coordination, stratégie, maîtrise : tout se joue en équipe, dans un rythme soutenu qui ne laisse aucune place à l’improvisation.
Pour celles et ceux qui recherchent une activité originale à Bordeaux capable de surprendre et de marquer les esprits, que ce soit entre collègues, entre amis, en famille ou même en couple." }, "UI": { "CUSTOMER_REVIEWS": "Avis clients", "GOOGLE_REVIEWS_LABEL": "Avis Google, 5 étoiles sur 5", "TRIPADVISOR_REVIEWS_LABEL": "Avis TripAdvisor, 5 étoiles sur 5", "VIDEO_LABEL": "Présentation vidéo Adventure Game Bordeaux", "PREVIOUS_CONCEPT_CARD": "Voir la carte précédente du concept", "NEXT_CONCEPT_CARD": "Voir la carte suivante du concept", "PREVIOUS_AUDIENCE_CARD": "Voir la carte précédente du public", "NEXT_AUDIENCE_CARD": "Voir la carte suivante du public", "ESSENTIEL_LABEL": "l’Essentiel Bordeaux (nouvel onglet)", "QUOI_FAIRE_LABEL": "Quoi Faire à Bordeaux sur Instagram (nouvel onglet)", "GAVE_FIER_LABEL": "Gavé Fier (nouvel onglet)", "GOOGLE_REVIEW_SOURCE": "Avis Google", "CLIMATIZED_ROOMS": "Nos salles sont climatisées pour jouer confortablement toute l’année." }, "SECTIONS": { "PRESENTATION": "Présentation", "EXPERIENCE_TITLE_WHITE": "UNE EXPERIENCE", "EXPERIENCE_TITLE_YELLOW": " IMMERSIVE ", "EXPERIENCE_TITLE_LINE_2": "ET UNIQUE À BORDEAUX", "CONCEPT": "Le concept", "COURSE": "Le parcours", "MYSTERY": "Le mystère", "GAME": "Le jeu", "INCLUSIVE_TITLE": "Un Jeu Pensé pour Tous", "EVENTS": "Événements", "EVENTS_TITLE": "Un événement à organiser ?
On s'occupe de tout !", "MEDIA": "Médias", "PRESS_TITLE": "On parle de nous", "SAYINGS": "Les dictons", "QUOTES_TITLE": "Le jeu, c'est la liberté", "DIFFERENCE": "Notre différence", "DIFFERENCE_TITLE": "Ce qui nous différencie d’un escape game classique", "FAQ": "FAQ", "AUDIENCE": "Pour qui ?", "AUDIENCE_TITLE": "À qui s’adresse Adventure Game ?", "PRACTICAL_INFO": "Infos pratiques", "LOCATION_TITLE": "Localisation, accès & horaires", "REVIEWS_TITLE": "Leurs avis" }, "EVENTS": { "TITLE": "Un événement à organiser ? On s'occupe de tout !", "BIRTHDAY": { "TITLE": "Anniversaire", "DESC": "Privatisation jusqu’à 20 personnes, défis, gâteaux et souvenirs garantis." }, "TEAM_BUILDING": { "TITLE": "Comité d’entreprise / Team Building", "DESC": "Renforcez la cohésion d’équipe grâce à nos épreuves interactives. Devis pro sur-mesure." }, "EVJF": { "TITLE": "EVJF / EVJG", "DESC": "Rires, surprises et émotions pour le/la futur(e) marié(e)." }, "ASSOCIATIONS": { "TITLE": "Associations / Centres éducatifs", "DESC": "Sortie pédagogique et ludique adaptée à tous les publics." } }, "QUOTES": { "TITLE": "Le jeu, c'est la liberté", "ROLLO_MAY": "« Le jeu est la forme la plus pure de la liberté. »", "EINSTEIN": "« Le jeu est la forme la plus élevée de la recherche. »", "STUART_BROWN": "« Le jeu n’est pas une frivolité. C’est une nécessité biologique. »" }, "PRESS": { "TITLE": "Ils parlent de nous", "SUBTITLE": "Plusieurs médias et partenaires locaux nous recommandent pour des sorties à Bordeaux", "PARTNERS_STUDENT": { "TITLE": "BDE/écoles avec lesquels nous sommes en contact", "SUBTITLE": "Nous préparons actuellement des partenariats avec plusieurs BDE et établissements étudiants à Bordeaux.", "EMPTY": "La liste détaillée sera publiée dès validation finale des partenariats.", "ITEMS": [] } }, "LOCATION": { "TITLE": "LOCALISATION, ACCÈS & HORAIRES", "MAP_TITLE": "Accès Google Maps à 103 rue Lucien Faure, Bordeaux", "ADDRESS": "Adresse : 103 rue Lucien Faure, 33300 Bordeaux", "TRAM": "Tram B – arrêt La Cité du Vin à 10 minutes à pied", "BUS_ONE": "Bus Lianes 5-7-27 - arrêt Faure-Brunet", "BUS_THREE": "BUS Express ligne H - arrêt Faure-Brunet", "BUS_TWO": "Bus Lianes 9 - arrêt Latule", "HOURS": "Sur réservation, horaires différents en période scolaire et pendant les vacances scolaires", "SCHEDULE_WEEK": "En période scolaire : lundi fermé · mardi 14h-20h · mercredi 16h-21h · jeudi 14h-21h · vendredi 16h-22h", "SCHEDULE_WEEKEND": "Samedi 10h-22h · dimanche 10h-19h", "SCHEDULE_HOLIDAYS": "Vacances scolaires : lundi à mercredi 14h-21h · jeudi et vendredi 14h-22h · samedi 10h-22h · dimanche 10h-21h" }, "REVIEWS": { "ITEMS": [ { "subtitle": "“Je me suis éclatée en famille !”", "text": "Super expérience dans ce nouveau concept Adventure Game ! Moi qui ne suis pas très adepte, j’ai passé un super moment en famille. L’accueil est super sympa, les salles et jeux bien pensés. Bref, je me suis éclatée.", "authorName": "Isabelle W.", "rating": 5, "source": "google" }, { "subtitle": "“Une activité originale en couple !”", "text": "Venus en couple pour la Saint-Valentin, nous avons passé un très bon moment. C’est une activité originale avec plusieurs salles motivantes. Merci pour l’expérience et l’accueil adorable.", "authorName": "Pauline", "rating": 5, "source": "google" }, { "subtitle": "“Très bonne découverte entre amis !”", "text": "Jeu passé entre amis, super expérience drôle, physique et cohésion d’équipe ! Je recommande fortement de venir en tenue adaptée.", "authorName": "Avis Tripadvisor", "rating": 5, "source": "tripadvisor" }, { "subtitle": "“Un team-building réussi”", "text": "Super expérience, nous avons passé un super moment avec une vraie cohésion d’équipe.", "authorName": "Delphine", "rating": 5, "source": "google" }, { "subtitle": "“Une cohésion d’équipe exceptionnelle !”", "text": "Excellente expérience ! Chaque salle est intelligemment conçue et fait appel à des compétences variées : physiques, mentales, logique et réflexion.", "authorName": "cyrille190", "rating": 5, "source": "google" } ] }, "DIFFERENCE_ESCAPE": { "TITLE": "Ce qui nous différencie d’un escape game classique", "P1": "Si vous recherchez un escape game différent à Bordeaux ou une alternative plus dynamique, Adventure Game propose une expérience immersive basée sur la performance, la coordination et la compétition.", "P2": "Contrairement aux escape games classiques, ici l’objectif ne s’arrête pas à une simple réussite. Le système de points et le classement rendent chaque session mesurable, comparable et surtout rejouable.", "P3": "Vous pouvez revenir pour améliorer votre score, optimiser votre stratégie et tenter de dépasser les autres équipes." }, "AUDIENCE": { "TITLE": "À qui s’adresse Adventure Game ?", "INTRO": "Accessible dès 7 ans, Adventure Game n’est pas réservé qu’aux enfants : c’est une expérience immersive conçue pour rassembler adultes et enfants autour d’un défi collectif.", "FRIENDS": { "TITLE": "Entre amis", "DESCRIPTION": "Adventure Game est une activité immersive à Bordeaux idéale pour une sortie entre amis. Anniversaire, soirée différente ou simple envie de relever un défi collectif : le format compétitif et le classement en temps réel rendent chaque session dynamique et engageante. Une alternative originale aux escape games classiques pour partager un moment intense et mémorable." }, "FAMILY": { "TITLE": "En famille", "DESCRIPTION": "Pour les familles à la recherche d’une activité ludique à Bordeaux, Adventure Game propose un parcours immersif accessible et stimulant. Les défis combinent réflexion et agilité, favorisant la coopération entre générations. Une sortie en famille entre parents et enfants qui change des loisirs traditionnels et crée un vrai moment de partage." }, "COUPLE": { "TITLE": "En couple", "DESCRIPTION": "À la recherche d’une idée de date originale à Bordeaux ? Adventure Game offre une expérience immersive où stratégie, communication et complicité font la différence. Un format interactif qui sort du cadre habituel et permet de vivre une activité à deux à la fois fun et stimulante." }, "WORK": { "TITLE": "Entre collègues & entreprises", "DESCRIPTION": "Adventure Game est également une activité de team building à Bordeaux particulièrement adaptée aux entreprises. Les épreuves mettent en avant la communication, la coordination et la gestion du temps, renforçant naturellement la cohésion d’équipe. Idéal pour un séminaire, une soirée d’entreprise ou un événement interne dans un cadre immersif et compétitif." } }, "SEO_FAQ": { "TITLE": "Questions fréquentes", "INTRO": "Nous répondons ici aux questions les plus fréquentes pour vous aider à réserver votre activité immersive à Bordeaux en toute confiance.", "ITEMS": [ { "QUESTION": "Combien coûte une session Adventure Game ?", "ANSWER": "Quels sont les tarifs ?

Les prix seront dégressifs par rapport au nombre de joueurs :

• 2 joueurs : 28 € par personne
• 3 joueurs ou plus : 25 € par personne
• Étudiants : 23 € par personne (sur justificatif) en semaine uniquement
• Tarif 7-12 ans : 19 € par personne (sur justificatif)" }, { "QUESTION": "Combien de temps dure une session chez Adventure Game ?", "ANSWER": "L’expérience de jeu dure environ 1 heure. Prévoyez environ 1h30 au total, incluant le briefing et le débriefing." }, { "QUESTION": "Faut-il un âge minimum et une condition physique pour participer à Adventure Game ?", "ANSWER": "Adventure Game est accessible à partir de 7 ans. Une tenue confortable et des chaussures fermées sont recommandées. Les défis sollicitent réflexion, coordination et agilité, sans exiger un niveau sportif particulier." }, { "QUESTION": "Où êtes-vous situés ?", "ANSWER": "Nous sommes situés dans le quartier des Bassins à Flot, au 103 rue Lucien Faure, 33300 Bordeaux. Le lieu est facilement accessible en tram et en bus." }, { "QUESTION": "Comment venir ?", "ANSWER": "Voiture : Parking Indigo Bordeaux Les Bassins à 2 min (2h gratuites avec notre partenariat, ticket à remettre à l'accueil). Tram B – arrêt La Cité du Vin (10 min à pied). Bus Lianes 5, 7, 27 et Express H – arrêt Faure-Brunet. Un parking vélos est disponible juste en face de notre local." }, { "QUESTION": "Où se garer en voiture ?", "ANSWER": "Nous avons un partenariat avec le parking Indigo Bordeaux Les Bassins à 2 minutes à pied : jusqu'à 2h de stationnement gratuit pour nos clients (ticket à remettre à l'accueil). Des places payantes à l'horodateur sont également disponibles rue Lucien Faure." }, { "QUESTION": "Quels sont les moyens de paiement acceptés ?", "ANSWER": "En ligne : cartes bancaires (Visa, Mastercard), Apple Pay, Google Pay, PayPal et chèques vacances (ANCV Connect / Sport & Loisirs UP). Sur place : mêmes moyens + chèques vacances papier." }, { "QUESTION": "Disposez-vous de vestiaire ?", "ANSWER": "Nous ne disposons pas de vestiaire, mais il est possible de se changer dans nos toilettes ou dans un espace discret. Des casiers sont disponibles pour déposer vos affaires." }, { "QUESTION": "Combien de personnes peuvent composer une équipe ?", "ANSWER": "Une équipe est composée de 2 à 5 joueurs de votre groupe. Au-delà de 5 personnes, le groupe est réparti en plusieurs équipes équilibrées avec un départ toutes les 10 minutes." }, { "QUESTION": "Peut-on réserver si on est plus de 5 ?", "ANSWER": "Oui, nous organisons des réservations de groupe en constituant plusieurs équipes. Vous pouvez directement mettre le nombre de joueurs sur le système de réservation et répartir les équipes comme vous le souhaitez sur place. Un tarif groupe de 25 € TTC par personne est appliqué." } ] } }, "EVENTS": { "TITLE": "Evenement", "DESCRIPTION": "Découvrez notre concept unique et nos salles de jeu." }, "FAQ": { "TITLE": "FAQ", "INTRO": "Découvrez notre concept, nos tarifs et toutes les informations pratiques pour préparer votre aventure.", "ITEMS": [ { "QUESTION": "Qu’est-ce qu’un Action Game ?", "ANSWER": { "P1": "Un Action Game est une activité de loisir indoor où les joueurs, en équipe de 2 à 5 personnes, affrontent une série d’épreuves variées qui combinent challenge physique et réflexion.", "P2": "Contrairement à un escape game, qui repose principalement sur la résolution d’énigmes, l’Action Game propose une expérience plus large et dynamique :", "LIST1": [ "Les défis demandent stratégie, force, agilité, précision et coopération.", "Chaque salle est centrée sur un type d’épreuve et permet de cumuler des points.", "L’objectif est de maximiser son score en équipe et de battre les autres participants." ], "P3": "C’est donc un terrain de jeu collaboratif et compétitif qui met en avant :", "LIST2": [ "la cohésion d’équipe,", "le dépassement de soi,", "et une expérience à la fois ludique, sportive et intellectuelle." ], "P4": "En résumé : un Action Game, c’est une aventure immersive entre amis, en famille ou entre collègues, qui mélange sport, jeu, stratégie et fun." } }, { "QUESTION": "À partir de quel âge peut-on venir jouer ?", "ANSWER": { "P1": "Nos salles d’Action Game sont accessibles dès 7 ans, accompagnés d’un adulte.", "P2": "À partir de 12 ans, les joueurs peuvent participer de manière autonome.", "P3": "L’activité reste adaptée à tous les âges, mais certaines épreuves demandent un minimum de mobilité et de réflexion." } }, { "QUESTION": "Quelle tenue doit-on apporter ?", "ANSWER": { "P1": "Pas besoin d’équipement spécial : une tenue confortable et des chaussures fermées type baskets suffisent.", "P2": "Oubliez les talons, tongs ou costumes trop serrés." } }, { "QUESTION": "Comment venir ?", "ANSWER": { "P1": "Voiture : Nous sommes situés à proximité d'un parking Indigo. Grâce à notre partenariat, nous vous offrons jusqu'à 2 heures de stationnement gratuit. Il vous suffit de prendre votre ticket de parking et de le remettre à l'accueil.", "P1B": "📍 Le parking se situe ici : https://maps.app.goo.gl/QMe6cy6gsbhzf5GF6", "P2": "Des places de stationnement sont également disponibles rue Lucien Faure, avec paiement à l'horodateur.", "P3": "Tram : Nous sommes à 10 minutes à pied de l'arrêt Tram B – La Cité du Vin.", "P4": "Bus :", "LIST1": [ "Lianes 5, 7 et 27 – arrêt Faure-Brunet", "Bus Express ligne H – arrêt Faure-Brunet" ], "P5": "Vélo : Un grand parking à vélos est disponible juste en face de notre local." } }, { "QUESTION": "Où se garer en voiture ?", "ANSWER": { "P1": "Nous avons mis en place un partenariat avec le parking Indigo (à étage) à 2 minutes à pied et nous disposons jusqu'à 2H de stationnement gratuit pour nos clients. Il vous suffit de prendre votre ticket de parking et de le remettre à l'accueil.", "P2": "Des places sont également disponibles dans la rue Lucien Faure mais elles nécessitent un paiement à l'horodateur." } }, { "QUESTION": "Quels sont les moyens de paiement acceptés ?", "ANSWER": { "P1": "Paiement en ligne", "P2": "Nous acceptons les cartes bancaires (Visa, Mastercard), Apple Pay, Google Pay et PayPal. Les chèques vacances (ANCV Connect) ainsi que les chèques Sport & Loisirs (UP) sont également acceptés (pour utiliser ces moyens de paiement, merci de nous contacter directement par email).", "P3": "Paiement sur place", "P3B": "Sur place, nous acceptons l'ensemble des moyens de paiement cités ci-dessus, ainsi que les chèques vacances papier." } }, { "QUESTION": "Disposez-vous de vestiaire ?", "ANSWER": { "P1": "Non, nous ne disposons pas de vestiaire.", "P2": "Toutefois, il est possible de se changer dans nos toilettes ou, si nécessaire, dans un espace à l'écart du public. Nous disposons également de casiers pour mettre les affaires." } }, { "QUESTION": "Combien de personnes peuvent composer une équipe ?", "ANSWER": { "P1": "Une équipe est composée de 2 à 5 joueurs. Vous jouez toujours exclusivement avec votre groupe, sans être mélangés à d'autres participants.", "P2": "Au-delà de 5 personnes, le groupe est réparti en plusieurs équipes équilibrées avec un départ toutes les 10 minutes.", "P3": "Par exemple :", "LIST1": ["6 joueurs → 2 équipes de 3", "12 joueurs → 3 équipes de 4"], "P4": "Si vous êtes 6 joueurs et souhaitez rester ensemble, c'est possible. Toutefois, sur certaines épreuves, l'un des participants ne pourra pas être pleinement actif, tout en pouvant accompagner et aider son équipe." } }, { "QUESTION": "Peut-on réserver si on est plus de 5 ?", "ANSWER": { "P1": "Oui, nous organisons des réservations de groupe en constituant plusieurs équipes. Vous pouvez directement mettre le nombre de joueurs sur le système de réservation et répartir les équipes comme vous le souhaitez sur place. Un tarif groupe de 25 € TTC par personne est appliqué." } } ] }, "CONTACT": { "TITLE": "Contact", "INTRO": "Pour toute question ou demande d'information, écrivez-nous :", "OR": "ou", "PHONE": "Tel: 05 56 07 12 80", "LOCATION_TITLE": "LOCALISATION, ACCÈS & HORAIRES", "MAP_TITLE": "Accès Google Maps à 103 rue Lucien Faure, Bordeaux", "ADDRESS_LABEL": "Adresse : 103 rue Lucien Faure, 33300 Bordeaux", "ACCESS_TITLE": "Accès", "ACCESS_TRAM": "Tram B – arrêt La Cité du Vin à 10 minutes à pied", "ACCESS_BUS1": "Bus Lianes 5-7-27 - arrêt Faure-Brunet", "ACCESS_BUS3": "BUS Express ligne H - arrêt Faure-Brunet", "ACCESS_BUS2": "Bus Lianes 9 - arrêt Latule", "SCHEDULE_TITLE": "Horaires", "SCHEDULE": "Sur réservation", "SCHEDULE_WEEK": "En période scolaire : lundi fermé · mardi 14h-20h · mercredi 16h-21h · jeudi 14h-21h · vendredi 16h-22h", "SCHEDULE_WEEKEND": "Samedi 10h-22h · dimanche 10h-19h", "SCHEDULE_HOLIDAYS": "Vacances scolaires : lundi à mercredi 14h-21h · jeudi et vendredi 14h-22h · samedi 10h-22h · dimanche 10h-21h", "TEAM_HEADING": "Équipe dirigeante", "TEAM": [ { "NAME": "Andotiana Randriambololontsoa", "ROLE": "Directeur général – Adventure Game", "CAPITAL": "SAS au capital de 1000 €" }, { "NAME": "Charles Petrot", "ROLE": "Président – Adventure Game", "CAPITAL": "SAS au capital de 1 000 €" } ], "MAIL_LABEL": "Mail :" }, "SUCCESS": { "TITLE": "Merci pour votre réservation.", "DESCRIPTION_1": "Votre paiement a été effectué avec succès.", "DESCRIPTION_2": "Vous recevrez un email de confirmation sous peu.", "SURVEY": { "TITLE": "Aidez-nous à mieux vous connaître", "HEARD_FROM_QUESTION": "Comment avez-vous entendu parler de cette expérience ?", "AI_ASSISTANT_QUESTION": "Quel assistant IA avez-vous utilisé ?", "SELECT_PLACEHOLDER": "Sélectionnez une option", "OTHER_PLACEHOLDER": "Précisez votre réponse", "COMING_WITH_QUESTION": "Avec qui comptez-vous venir ?", "HEARD_FROM": { "facebook": "Facebook", "instagram": "Instagram", "tiktok": "TikTok", "internet": "Internet", "recommendation": "Recommandation", "youtube": "YouTube", "aiAssistant": "Assistant IA", "other": "Autres" }, "AI_ASSISTANT": { "chatgpt": "ChatGPT", "claude": "Claude", "gemini": "Gemini", "perplexity": "Perplexity", "mistral": "Mistral AI", "other": "Autre" }, "COMING_WITH": { "family": "En famille", "friends": "Entre amis", "couple": "En couple", "colleagues": "Entre collègues", "teambuilding": "Teambuilding", "birthday": "Anniversaire", "evjfEvg": "EVJF/EVG", "other": "Autres" }, "SUBMIT": "Envoyer mes réponses", "SUCCESS": "Merci pour vos réponses.", "ERROR": "Impossible d'envoyer vos réponses pour le moment." }, "BUTTON": "Retour à l'accueil" }, "CANCEL": { "TITLE": "Le paiement de votre réservation a échoué.", "DESCRIPTION": "Votre paiement n'a pas abouti. Merci de renouveler votre réservation.", "BUTTON": "Retour à la réservation" } }, "SECTIONS": { "CONCEPT": { "TITLE": "Le concept", "BLOCK1_TITLE": "LE CONCEPT", "BLOCK2_TITLE": "LE PARCOURS", "BLOCK3_TITLE": "LE MYSTÈRE", "P1": "Un Action Game est une activité immersive indoor qui combine défis physiques et réflexion dans un format dynamique et compétitif.

Adventure Game propose une alternative aux escape games traditionnels : ici, l’objectif n’est pas seulement de sortir d’une pièce, mais de réussir un maximum d’épreuves dans un temps imparti et d’accumuler des points pour dépasser les autres équipes.

Plus rythmé qu’un escape game classique, l’Action Game mobilise autant le corps que l’esprit. Stratégie, coordination, précision et esprit d’équipe deviennent vos meilleurs atouts.", "P2": "Formez une équipe de 2 à 5 joueurs et lancez-vous dans un parcours de 6 salles aux univers distincts.

Chaque salle propose des défis évolutifs où performance et cohésion font la différence. Selon vos résultats, vous gagnez ou perdez des points et grimpez au classement général.

Que ce soit pour une sortie entre amis à Bordeaux, une activité en famille ou un événement d’entreprise, le parcours s’adapte à tous les profils et offre une expérience intense et accessible.", "P3": "Chaque salle vous permet d’accumuler des points selon votre performance. Plus vous êtes coordonnés, rapides et précis, plus votre score augmente.

À la fin du parcours, seules les meilleures équipes pourront tenter de déverrouiller le coffre.

Contrairement à un escape game classique, l’expérience ne s’arrête pas à une simple réussite : elle se mesure, se compare et donne envie de revenir pour faire mieux.", "CTA": "Êtes-vous prêt à relever le défi et à percer notre mystère ?" }, "INCLUSIVE": { "TITLE": "Un Jeu Pensé pour Tous" }, "RANKINGS": { "TITLE": "Classements & Records", "DAILY": "⭐ Meilleure équipe du jour – Qui sera la prochaine légende ?", "WEEKLY": "📆 Top de la semaine – Un nouveau défi chaque semaine pour détrôner les champions.", "RECORDS": "🔥 Records de salle – Temps, score, performance… inscrivez votre nom au panthéon." }, "TARIFS": { "BADGE": "★ 5/5 sur Google (700+ avis) & TripAdvisor", "TITLE": "Tarifs", "LEAD": "Un prix simple pour votre équipe de 2 à 5 joueurs. Des tarifs pensés pour les étudiants et les 7-12 ans.", "STANDARD_LABEL": "Tarif standard", "STANDARD_PRICE": "25", "STANDARD_UNIT": "€ / joueur", "STANDARD_CAPTION": "Dès 3 joueurs, tous les jours", "DUO_TITLE": "Tarif duo (équipe de 2)", "DUO_PRICE": "+3", "DUO_UNIT": "€ / joueur", "DUO_CAPTION": "sur le tarif standard, soit 28€/joueur", "REDUCED_TITLE": "Tarifs réduits", "REDUCED_SUB": "Dès 3 joueurs dans l'équipe, sur présentation d'un justificatif.", "STUDENT_LABEL": "En semaine uniquement", "STUDENT_PRICE": "23", "STUDENT_TITLE": "Tarif étudiant", "STUDENT_CONDITION": "Réservé aux équipes de 3 joueurs ou plus, du lundi au vendredi. Carte étudiante à présenter à l'accueil.", "KIDS_LABEL": "Tous les jours", "KIDS_PRICE": "19", "KIDS_TITLE": "Tarif 7-12 ans", "KIDS_CONDITION": "Réservé aux équipes de 3 joueurs ou plus, 7 jours sur 7. Pièce d'identité à présenter à l'accueil.", "PRACTICAL_AGE_NUM": "7 ans", "PRACTICAL_AGE_TEXT": "Âge minimum, accompagné d'un adulte. Autonome à partir de 12 ans.", "PRACTICAL_TEAM_NUM": "2–5", "PRACTICAL_TEAM_TEXT": "Joueurs par équipe, pour affronter les 6 salles du parcours.", "PRACTICAL_DURATION_NUM": "1h30", "PRACTICAL_DURATION_TEXT": "À prévoir sur place, briefing, debriefing et énigme finale inclus.", "FOOTER_NOTE": "Tarifs réduits non cumulables entre eux · Justificatif demandé à l'accueil" } }, "CALENDAR": { "TITLE": "Choisissez votre date et heure", "SLOTS_TITLE": "Créneaux disponibles le", "TODAY": "aujourd'hui", "SELECTED": "Sélectionné", "UNAVAILABLE": "Créneaux indisponibles, réessayez ultérieurement.", "LOADING": "Chargement des créneaux...", "NO_SLOTS": "Aucun créneau disponible pour cette date. Choisissez une autre date.", "BUTTONS": { "TODAY": "Aujourd'hui", "MONTH": "Mois", "WEEK": "Semaine", "DAY": "Jour" } }, "STEP": { "CONFIRM_FOR": "Confirmation pour :", "EDIT": "Modifier", "PLAYER_COUNT": "Tarif standard", "SPECIAL_NOTICE": "Justificatif obligatoire", "STANDARD_PRICE_PER_PLAYER": "Tarif standard / joueur", "AVERAGE_PRICE_PER_PLAYER": "Prix moyen / joueur", "PRICE_PER_PLAYER": "Prix/joueur", "TOTAL": "Total", "CONFIRM": "Confirmer", "ADDITIONAL_INFO_1": "6 salles - Parcours de 1H", "ADDITIONAL_INFO_2": "Tenue confortable conseillée", "PRICE_REMINDER": { "TITLE": "Rappel des prix", "INTRO": "Le prix par joueur dépend de la taille de l'équipe :", "STANDARD_TITLE": "Tarif standard :", "SPECIAL_TITLE": "Tarifs réduits (dès {{count}} joueurs) :", "PER_PERSON": "par personne", "DUO": "Équipe de 2", "FROM": "À partir de {{count}} joueurs", "KIDS_LABEL": "Tarif 7-12 ans", "STUDENT_LABEL": "Tarif étudiant", "WEEKDAYS_ONLY": "en semaine uniquement" }, "ADD_TO_ORDER": "Ajouter à la commande", "ERROR": { "REQUIRED": "Ce champ est requis", "MIN": "Minimum 2 joueurs", "MAX": "Maximum 5 joueurs", "MIN_SPECIAL": "Minimum 0", "MAX_SPECIAL": "Maximum 5", "SPECIAL_EXCEEDS_TOTAL": "Le nombre d'étudiants/jeunes ne peut pas dépasser le nombre de joueurs", "TOTAL_MIN": "Minimum 2 joueurs au total", "TOTAL_MAX": "Maximum 25 joueurs au total" }, "KIDS_COUNT": "Joueurs 7-12 ans", "STUDENT_COUNT": "Joueurs étudiants", "KIDS_PRICE_PER_PLAYER": "Tarif 7-12 ans", "STUDENT_PRICE_PER_PLAYER": "Tarif étudiant", "STUDENT_WEEKEND_NOTICE": "Le tarif étudiant ne s'applique pas le week-end : ces joueurs paient le tarif standard.", "REDUCED_UNAVAILABLE": "Tarifs réduits (7-12 ans, étudiant) applicables à partir de {{count}} joueurs. En dessous, chaque joueur paie le tarif standard." }, "RECAP": { "TITLE": "Récapitulatif de votre réservation", "DATE": "Date", "TIME": "Heure", "PLAYERS": "Nombre de joueurs", "PRICE_PER_PLAYER": "Prix à Payer/joueur", "AVERAGE_PRICE_PER_PLAYER": "Prix moyen / joueur", "TOTAL": "Total à payer", "DEPOSIT": "Acompte à verser", "ACCOUNT_OPTIONS": { "TITLE": "Options de compte :", "SIGNUP": { "TITLE": "Créer un compte", "DESC": "Enregistrez vos informations pour des réservations plus rapides" }, "LOGIN": { "TITLE": "Déjà client ? Se connecter", "DESC": "Accédez à votre historique de réservations" }, "GUEST": { "TITLE": "PAYER", "DESC": "Procéder au paiement directement", "ACOMPTE": "Acompte" } }, "MODIFY": "Modifier la réservation", "PAYMENT_SIMULATE": "PAYER", "INITIAL_TOTAL": "Prix total", "CODE_AMOUNT_REMOVED": "Montant de la remise", "KIDS_PLAYERS": "Joueurs 7-12 ans", "STUDENT_PLAYERS": "Joueurs étudiants" }, "PAYMENT": { "TITLE": "Paiement", "TOP_SUMMARY": "Informations de paiement", "CUSTOMER_INFO": "Informations client", "CART_TITLE": "Votre panier", "RESERVATION_MISSING": "Aucune réservation en cours. Veuillez revenir à la page de réservation.", "BACK_TO_RESERVATION": "Retour à la réservation", "PROMO_CODE": { "EMPTY": "Veuillez entrer un code promo", "VALID": "Code promo valide ! Nouveau total : {{ total }} €", "INVALID": "Ce code promo n'est pas valide", "ERROR": "Erreur lors de la validation du code promo", "CANCEL": "Annuler", "CANCEL_TITLE": "Annuler le code promo", "STANDARD_ONLY": "Ce code ne s'applique qu'au prix standard", "CLEARED": "Code promo annulé" }, "FORM_LABEL": { "NAME": "Nom", "FIRST_NAME": "Prénom", "EMAIL": "Email", "PHONE": "Téléphone", "ACCEPT_TERMS": "J'ai lu et j'accepte les", "TERMS_LINK": "CGV / CGU", "ACCEPT_TERMS_FULL": "J'ai pris connaissance et valide les", "TERMS_LINK_FULL": "Conditions Générales de Vente", "ACCEPT_TERMS_MESSAGE": "Vous devez accepter les CGV / CGU pour continuer.", "ACCEPT_PRIVACY_FULL": "J'ai pris connaissance et valide la", "PRIVACY_LINK": "Politique de Confidentialité", "ACCEPT_PRIVACY_MESSAGE": "Vous devez accepter la Politique de Confidentialité pour continuer.", "COMPANY_ORDER": "Commander au nom d'une société", "COMPANY_NAME": "Nom de l'entreprise", "COMPANY_ADDRESS": "Adresse", "COMPANY_POSTAL_CODE": "Code postal", "COMPANY_CITY": "Ville", "ADD_COMMENT": "Ajouter un commentaire à la demande", "CUSTOMER_COMMENT": "Commentaire", "CUSTOMER_COMMENT_PLACEHOLDER": "Votre commentaire", "PAY_NOW": "Payer maintenant", "PAY_DEPOSIT": "Verser acompte", "PROMO_CODE": "Code promo" } }, "RESERVATION": { "TITLE": "Réservation", "COMING_SOON": "Bientôt, vous pourrez réserver votre aventure en ligne !", "LOADING_CALENDAR": "Chargement du calendrier ..." }, "COOKIE_CONSENT": { "MESSAGE": "Pour vous offrir la meilleure expérience possible, nous utilisons des cookies afin d'analyser l'utilisation du site et d'améliorer nos services. Acceptez-vous leur utilisation ?", "ACCEPT": "Accepter", "DECLINE": "Refuser" }, "EVENT_PAGES": { "EVJF_EVG": { "TITLE": "EVJF & EVG : On soude l’équipe avant de dire OUI !", "DESCRIPTION": "Nous personnalisons l’expérience pour mettre les futurs mariés au centre de l’action ! Transformez l’enterrement de vie de jeune fille ou de garçon en un moment inoubliable avec Adventure Game. Répartis en équipes, affrontez-vous à travers des défis physiques, stratégiques et complètement fun, qui feront ressortir l’esprit de compétition… et de grands fous rires !", "CONTACT": "Pour nous contacter envoyer un mail à contact@adventure-game.fr.", "SEO_FAQ": { "TITLE": "FAQ EVJF / EVG Adventure Game", "INTRO": "Préparez un EVJF/EVG original à Bordeaux avec un format immersif.", "ITEMS": [ { "QUESTION": "Adventure Game est-il une bonne idée pour un EVJF/EVG à Bordeaux ?", "ANSWER": "Oui, c’est un format idéal pour créer une expérience collective, fun et compétitive avant le mariage, avec défis variés et souvenirs marquants." }, { "QUESTION": "Peut-on personnaliser l’expérience pour le ou la marié(e) ?", "ANSWER": "Nous pouvons adapter l’expérience EVJF/EVG selon votre groupe afin de mettre les futurs mariés au cœur de l’action." }, { "QUESTION": "Combien de temps dure une session EVJF/EVG ?", "ANSWER": "Une session dure environ 1 heure, avec un départ toutes les 15 minutes et un parcours de 6 salles." }, { "QUESTION": "Quel est le nombre de joueurs recommandé ?", "ANSWER": "Les équipes jouent de 2 à 5 joueurs, et nous pouvons accueillir jusqu’à 30 participants en simultané selon l’organisation." } ] } }, "BIRTHDAY": { "TITLE": "Un Anniversaire pas comme les autres", "DESCRIPTION": "Envie de célébrer votre anniversaire (ou celui d’un proche) de façon mémorable ? Offrez-vous une expérience ludique et originale qui fait l’unanimité ! Constituez plusieurs équipes et affrontez-vous en simultané dans nos différentes salles… Qui terminera en tête du classement ? Jusqu’à 30 participants en même temps. Après l’effort, prolongez la fête dans notre espace accueil de 80 m² : réservez une ou plusieurs tables pour souffler les bougies, partager le gâteau et ouvrir les cadeaux. Pour un événement clé en main, nous collaborons avec des partenaires locaux (gâteaux, friandises, décoration, etc.) afin de créer une célébration vraiment inoubliable.", "CONTACT": "Pour organiser un anniversaire, merci de nous contacter par mail à contact@adventure-game.fr.", "PAGE": { "CTA": { "PRIMARY": "RÉSERVER MON ANNIVERSAIRE", "SHORT": "Réserver" }, "CONTACT": { "LOCATION": "103 rue Lucien Faure — Bassins à Flot, Bordeaux", "STREET": "103 rue Lucien Faure, Bassins à Flot", "AREA": "Bordeaux — Bassins à Flot" }, "HERO": { "EYEBROW": "Anniversaire — Bordeaux", "LINE_1": "L'anniversaire", "LINE_2": "dont on", "LINE_3": "se souviendra", "DESCRIPTION": "6 salles d'épreuves. Des défis inoubliables à vivre entre amis ou en famille. Une arène immersive pour célébrer comme jamais avec du fun, de la compétition et des souvenirs gravés.", "IMAGE_ALT": "Anniversaire enfant chez Adventure Game Bordeaux", "PULSE": "À partir de 2 joueurs" }, "PROMISES": { "EYEBROW": "Notre engagement", "TITLE": "Ce qu'on
vous garantit", "ITEMS": [ { "ICON": "🎂", "TITLE": "Un anniversaire unique", "TEXT": "Adventure Game, c'est une expérience originale, immersive et active dont tout le monde parlera après." }, { "ICON": "👥", "TITLE": "Accessible à tous", "TEXT": "Aucune condition sportive ou intellectuelle particulière. Enfants dès 7 ans, adultes, seniors, chacun trouve sa salle de prédilection." }, { "ICON": "⚡", "TITLE": "Clé en main", "TEXT": "On s'occupe de tout : mise à disposition, briefing, animation, classement, récompenses. Vous n'avez qu'à vous présenter et profiter, sans stress d'organisation." }, { "ICON": "🏆", "TITLE": "Mémorable, garanti", "TEXT": "L'arène crée des souvenirs que les anniversaires classiques ne créent pas. La pression partagée, les victoires, les fous rires." } ] }, "PACKAGE": { "EYEBROW": "L'offre exclusive", "TITLE": "Formule Anniversaire
(facultatif)", "PRICE_UNIT": "/ personne", "PRICE_LABEL": "en supplément", "INCLUDES_TITLE": "Inclus dans la formule", "INCLUDES": [ "Parcours Adventure Game", "Gâteau au choix", "Bonbons", "Boissons", "Espace privatisé (tables avec jeux de sociétés à disposition)" ], "CAKES_TITLE": "Choix du gâteau", "CAKES": [ { "NAME": "William's", "DESC": "Bavaroise caramel, coulis de poire, brownie et biscuit succulent" }, { "NAME": "Khéops", "DESC": "Mousse chocolat blanc/passion, coulis d'abricot, génoise et biscuit succulent" }, { "NAME": "Royal", "DESC": "Croustillant chocolat blanc/spéculoos et mousse au chocolat" }, { "NAME": "Forêt Noire", "DESC": "Crème chantilly, amarena et biscuit brownie" } ], "NO_PACKAGE": { "TITLE": "Sans formule", "DESC": "Vous préférez apporter vos propres gâteaux et boissons ? C'est possible ! Des frais de bouche de 5 € par joueur seront alors appliqués.", "PRICE_UNIT": "/ joueur" } }, "TESTIMONIALS": { "EYEBROW": "Ils ont fêté chez nous", "TITLE": "Ce qu'ils en pensent", "ITEMS": [ { "QUOTE": "Une expérience exceptionnelle ! Nous y sommes allés avec des enfants pour un anniversaire et tout était parfait du début à la fin. Mention spéciale aux animateurs, vraiment au top. Et la remise des prix… juste incroyable 🤩 un vrai moment de fête qui marque les enfants.", "AUTHOR": "Josselin Roulet", "CONTEXT": "Local Guide · Anniversaire enfants" }, { "QUOTE": "Nous y sommes allés pour les 17 ans de ma fille. Nous avons passé un très bon moment et avons été très bien reçus. Le gâteau d'anniversaire provient d'un pâtissier, il était magnifique. Merci !", "AUTHOR": "Claire Ferry", "CONTEXT": "Local Guide · Anniversaire 17 ans" }, { "QUOTE": "Nous avons fêté l'anniversaire de nos enfants à l'Adventure Game ! Petits et grands ont adoré. Les propriétaires sont très sympas et dynamiques ! À très bientôt.", "AUTHOR": "Jacqueline Chou", "CONTEXT": "Local Guide · Anniversaire enfants" }, { "QUOTE": "Une super expérience avec mes copines pour mon anniversaire !! Un accueil au top, des épreuves variées, merci !! On reviendra pour le coffre 🫶🫶🫶", "AUTHOR": "Kenza Si Fodil", "CONTEXT": "Anniversaire entre amies" }, { "QUOTE": "Super anniversaire pour nos enfants — service 5 étoiles — tout le monde était super heureux !", "AUTHOR": "Yanis Guenane", "CONTEXT": "Anniversaire enfants" }, { "QUOTE": "Excellent moment pour l'anniversaire de notre fils… très bonne expérience et l'équipe est géniale… on recommande à 100% 👍", "AUTHOR": "Amandine Marin", "CONTEXT": "Local Guide · Anniversaire enfant" }, { "QUOTE": "Ma fille de 9 ans a fêté son anniversaire à Adventure Game. Nous avons été très bien reçus, le monsieur présent était très accueillant ! Les enfants ont adoré les différentes épreuves. Merci pour ce super moment !", "AUTHOR": "Marie Gaumain", "CONTEXT": "Anniversaire 9 ans" }, { "QUOTE": "Super accueil, l'équipe a été au top ! Les enfants ont adoré fêter leurs anniversaires sur place. Nous avons tous passé un très bon moment. On reviendra avec grand plaisir ! On vous recommande sans hésiter. ✨", "AUTHOR": "Melow Khetmany", "CONTEXT": "Anniversaire enfants · groupe famille" }, { "QUOTE": "Super expérience partagée avec mes deux enfants de 15 et 19 ans, esprit collectif et activités très sympas ! Très bon accueil et très bon moment 😁 on a bien ri 🤣", "AUTHOR": "Laetitia Chastanet", "CONTEXT": "Local Guide · Anniversaire famille" }, { "QUOTE": "Nous avons participé à 4 en famille avec deux enfants. Tout le monde a adoré ! Les épreuves sont bien pensées et bien dosées. Le staff a été accueillant et souriant. Super expérience. On refera pour améliorer notre score 🙂", "AUTHOR": "Anne-Joëlle", "CONTEXT": "Anniversaire famille · 4 participants" } ] }, "INFOS": { "EYEBROW": "Infos pratiques", "TITLE": "Tout ce qu'il faut savoir", "ITEMS": [ { "VALUE": "2–30", "UNIT": "Participants", "TITLE": "Toutes tailles de groupe", "TEXT": "Petit comité ou grande fête, l'arène s'adapte à votre groupe." }, { "VALUE": "1h", "UNIT": "Durée / équipe", "TITLE": "+ accueil & remise", "TEXT": "Comptez 1h30 à 2h en tout selon votre formule." }, { "VALUE": "Dès 7", "UNIT": "Ans", "TITLE": "Accessible à tous", "TEXT": "Enfants, ados, adultes — aucune condition sportive requise." }, { "VALUE": "2–5", "UNIT": "Joueurs/Équipe", "TITLE": "Format libre", "TEXT": "Formez vos équipes comme vous le souhaitez pour corser la compétition." } ] }, "FAQ_TITLE": "Vos questions nos réponses", "FORM": { "WATERMARK": "FÊTE", "EYEBROW": "Prêt à célébrer ?", "TITLE": "L'arène
n'attend
plus que vous.", "DESCRIPTION": "Remplissez le formulaire. Notre équipe vous répond sous 24h avec une proposition adaptée à votre groupe et à votre budget.", "FIRST_NAME": "Prénom", "LAST_NAME": "Nom", "EMAIL": "Email", "PHONE": "Téléphone", "BIRTHDAY_PERSON": "Prénom du festoyé", "BIRTHDAY_PERSON_PLACEHOLDER": "Le/la star de la fête", "PARTICIPANTS": "Nombre de participants", "PARTICIPANTS_PLACEHOLDER": "Nombre de participants", "PACKAGE": "Formule souhaitée", "PACKAGE_PLACEHOLDER": "Choisissez une formule", "PACKAGE_WITH": "Avec formule anniversaire (gâteau, bonbons, boissons)", "PACKAGE_WITHOUT": "Sans formule anniversaire", "DATE": "Date souhaitée", "TIME": "Heure souhaitée", "TIME_PLACEHOLDER": "Choisir un créneau", "MESSAGE": "Message (optionnel)", "MESSAGE_PLACEHOLDER": "Âge fêté, souhaits particuliers, allergies, questions...", "SUBMIT": "ORGANISER MA FÊTE", "SUBMITTING": "ENVOI EN COURS...", "NOTE": "Réponse garantie sous 24h · Aucun engagement · Devis gratuit", "ERROR": "L'envoi de l'email a échoué. Merci de réessayer ou d'écrire à contact@adventure-game.fr." } }, "SEO_FAQ": { "TITLE": "FAQ Anniversaire Adventure Game", "INTRO": "Tout ce qu’il faut savoir pour organiser un anniversaire immersif à Bordeaux.", "ITEMS": [ { "QUESTION": "Est-ce adapté pour les enfants ?", "ANSWER": "Oui. Les épreuves physiques et intellectuelles sont accessibles à tous les niveaux. En cas de difficulté, notre équipe de Game Masters peut aider les participants tout au long du parcours. Pour les enfants de 7 à 12 ans, la présence d’un adulte est obligatoire." }, { "QUESTION": "Combien coûte un anniversaire chez Adventure Game ?", "ANSWER": "Pour les enfants de 7 à 12 ans, le tarif de base est de 19 € par personne. Si votre groupe apporte son propre gâteau et ses boissons plutôt que de prendre la formule anniversaire, des frais de bouche s'ajoutent à ce tarif de base. Avec la formule anniversaire (gâteau, bonbons, boissons et espace privatisé inclus), le tarif est de 30 € par enfant. La présence d'un adulte étant obligatoire pour cette tranche d'âge, sa place est offerte (1 adulte par groupe d'enfants). Un justificatif du motif « anniversaire » pourra être demandé (date à ± 4 semaines de la date d'anniversaire)." }, { "QUESTION": "Combien de personnes peuvent participer ?", "ANSWER": "Nous accueillons jusqu’à 30 joueurs sur nos différentes salles répartis en équipe de 2 à 5 joueurs (départ différé de 10 minutes entre les équipes) avec un classement final.
Dans le cadre d’un anniversaire, il est possible de constituer des équipes de 6 joueurs (5 enfants + 1 accompagnant).
Nous disposons également d’un espace accueil permettant d’accueillir jusqu’à 30 personnes." }, { "QUESTION": "Combien de temps prévoir pour un anniversaire chez vous ?", "ANSWER": "Partie jeu : 1 h 00 pour une équipe (rajoutez 10 minutes de plus pour chaque équipe supplémentaire).
Goûter : prévoir environ 30 minutes
Durée totale (jeu + goûter) :
1 équipe : 1 h 30
2 équipes : 1 h 40
3 équipes : 1 h 50
Etc...

Une option de départ simultané (toutes les équipes en même temps sur différentes salles) est possible (sur demande). Elle est soumise à acceptation et entraîne un coût supplémentaire de 10 € par personne." }, { "QUESTION": "Pouvons-nous prendre un gâteau et des boissons ?", "ANSWER": "Nous proposons une formule « Anniversaire » (cf. rubrique « Formule anniversaire ») incluant le gâteau, les boissons et les bonbons. Vous êtes libre de l’accepter ou non.
Si vous ne choisissez pas cette formule, vous pouvez apporter votre propre gâteau (nous pouvons le conserver au frais), vos boissons et bonbons, dans ce cas, un frais de bouche de 5 € par personne sera appliqué.
Concernant les boissons (et les bonbons), vous pouvez également en apporter (sans alcool). Dans ce cas, un frais de bouche de 2 € par personne sera appliqué." }, { "QUESTION": "Comment réserver un anniversaire ?", "ANSWER": "Vous pouvez réserver en nous contactant directement par e-mail à contact@adventure-game.fr. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais." }, { "QUESTION": "L’espace est-il privatisé ?", "ANSWER": "Avec ou sans formule anniversaire, nous vous réservons un espace dédié (tables et chaises), adapté au nombre de personnes. Il est possible que d’autres clients passent ponctuellement à proximité (entrée/sortie de parcours), mais cela n’interférera pas avec votre événement." }, { "QUESTION": "Comment venir ?", "ANSWER": "Voiture : Nous sommes situés à proximité du parking Indigo Bordeaux Les Bassins. Grâce à notre partenariat, nous vous offrons jusqu’à 2 h (ou plus si besoin justifié) de stationnement gratuit.
Il vous suffit de prendre votre ticket de parking et de le remettre à l’accueil.
📍 Le parking se situe ici : https://maps.app.goo.gl/QMe6cy6gsbhzf5GF6
Des places de stationnement sont également disponibles rue Lucien Faure, avec paiement à l’horodateur.
Tram : Nous sommes à 10 minutes à pied de l’arrêt Tram B – La Cité du Vin.
Bus :
Lianes 5, 7 et 27 – arrêt FaureBrunet
Bus Express ligne H – arrêt FaureBrunet
Vélo : Un grand parking à vélos est disponible juste en face de notre local." } ] } }, "TEAMBUILDING": { "TITLE": "Team Building – Jouez la cohésion", "DESCRIPTION": "Envie d’une activité originale pour souder votre équipe ? Chez Adventure Game, affrontez des défis physiques et mentaux où communication, stratégie et esprit d’entraide feront toute la différence. Jusqu’à 20 joueurs en simultané et la possibilité d’organiser un tournoi grâce à notre système de scoring. Un moment intense, fun et fédérateur… bien loin des réunions habituelles !", "CONTACT": "Pour nous contacter, merci d'envoyer un mail à contact@adventure-game.fr.", "PAGE": { "SEO": { "TITLE": "Adventure Game Bordeaux | Team building Bordeaux | Activité entreprise immersive", "DESCRIPTION": "Organisez un team building à Bordeaux chez Adventure Game : activité entreprise indoor, immersive, de 35 personnes, formules TTC et devis rapide." }, "CTA": { "QUOTE": "Demander un devis", "PACKAGES": "Voir les formules" }, "CONTACT": { "LOCATION": "103 rue Lucien Faure - Bassins à Flot, Bordeaux", "STREET": "103 rue Lucien Faure, Bassins à Flot", "AREA": "Bordeaux — Bassins à Flot" }, "BRANDS_LABEL": "Ils nous font confiance", "REVIEWS": { "RATING": "5 étoiles sur 5", "ARIA_PREFIX": "Avis" }, "HERO": { "EYEBROW": "Team building Bordeaux", "LINE_1": "TEAM BUILDING", "LINE_2": "À BORDEAUX", "LINE_3": "POUR VOS", "LINE_4": "ÉQUIPES", "DESCRIPTION": "Adventure Game propose un team building à Bordeaux pensé pour les entreprises qui veulent une activité immersive, indoor et facile à organiser. De 5 à 35 personnes, vos équipes avancent ensemble dans un parcours rythmé, ludique et accessible, conçu pour renforcer la cohésion sans tomber dans le team building classique.", "IMAGE_ALT": "Équipe en activité team building à Bordeaux chez Adventure Game", "BUSINESS_FORMAT": "Format entreprise", "PARTICIPANTS_CAPTION": "participants - multi-équipes", "PROFILES_TITLE": "Profils révélés pendant le jeu", "DISCOVER": "Découvrir l'expérience", "PROFILES": { "REFLECTION": "Réflexion", "AGILITY": "Agilité", "PRECISION": "Précision", "COHESION": "Cohésion" } }, "STATS": [ { "value": "1h", "label": "Parcours immersif" }, { "value": "3", "label": "Packs" } ], "INTRO": { "EYEBROW": "Activité entreprise à Bordeaux", "TITLE": "Un team building dans le sud-ouest
qui engage vos équipes", "P1": "À Bordeaux, cette activité entreprise plonge vos collaborateurs dans un format immersif où la communication, la logique, l’agilité et la coopération comptent autant que l’énergie du groupe.", "P2": "L’objectif n’est pas seulement de passer un bon moment, mais de créer une vraie dynamique d’équipe dans un cadre original, indoor et mémorable pour des groupes de 5 à 35 personnes." }, "PILLARS": [ { "title": "Réflexion", "text": "Observer, analyser et prendre les bonnes décisions ensemble sous la contrainte du temps.", "accent": "blue" }, { "title": "Agilité", "text": "S’adapter rapidement, coordonner ses gestes et progresser à plusieurs dans chaque salle.", "accent": "pink" }, { "title": "Précision", "text": "Rester concentré, viser juste et garder la maîtrise même quand la pression monte.", "accent": "yellow" }, { "title": "Coopération", "text": "Partager les rôles, s’écouter et avancer collectivement jusqu’au défi final.", "accent": "blue" } ], "STEPS_SECTION": { "EYEBROW": "Déroulé", "TITLE": "une mission
pas un atelier" }, "STEPS": [ { "title": "Accueil & briefing", "text": "Nous accueillons votre groupe, présentons le fonctionnement du parcours et lançons l’expérience dans un cadre clair et rapide à prendre en main.", "accent": "blue" }, { "title": "Parcours immersif", "text": "Les équipes enchaînent les salles d’épreuves dans un format rythmé qui favorise l’implication, la communication et l’esprit de challenge.", "accent": "pink" }, { "title": "Coordination du groupe", "text": "Le déroulé maintient une bonne énergie collective, avec départs échelonnés ou simultanés selon votre effectif et votre organisation.", "accent": "yellow" }, { "title": "Clôture et classement", "text": "La session se termine par les résultats, le débrief et la remise des prix pour prolonger le moment et renforcer l’effet d’équipe.", "accent": "blue" } ], "PACKAGES": { "EYEBROW": "Tarifs", "TITLE": "Tarifs et formules", "POPULAR": "Populaire", "PRICE_UNIT": "TTC / personne", "OPTION_EYEBROW": "Option sur toutes les formules", "OPTION": { "label": "Départs simultanés", "price": "+10€ / personne", "note": "Une option peut être ajoutée pour fluidifier l’organisation des groupes plus importants et renforcer la dynamique collective." }, "ITEMS": [ { "name": "Pack Silver", "subtitle": "L'essentiel pour une activité entreprise efficace", "capacity": "5 à 35 personnes", "price": "25€", "formValue": "Pack Silver - 25€ TTC / personne", "theme": "silver", "features": [ { "icon": "🎟️", "label": "Accueil" }, { "icon": "🎮", "label": "Parcours immersif 1h" }, { "icon": "📊", "label": "Scores" } ] }, { "name": "Pack Gold", "subtitle": "Le format recommandé pour prolonger la cohésion", "capacity": "5 à 35 personnes", "price": "30€", "formValue": "Pack Gold - 30€ TTC / personne", "theme": "gold", "features": [ { "icon": "⭐", "label": "Accueil" }, { "icon": "🎮", "label": "Parcours immersif 1h" }, { "icon": "🪑", "label": "Tables privatisées" }, { "icon": "🎲", "label": "Jeux à disposition" }, { "icon": "🥤", "label": "1 boisson offerte" }, { "icon": "🏆", "label": "Remise des prix" } ] }, { "name": "Pack Premium", "subtitle": "La formule privative pour vos temps forts d'entreprise", "capacity": "5 à 35 personnes", "price": "80€", "formValue": "Pack Premium - 80€ TTC / personne", "theme": "premium", "features": [ { "icon": "⭐", "label": "Accueil" }, { "icon": "🎮", "label": "Parcours immersif 1h" }, { "icon": "🔒", "label": "Espace entièrement privatisé" }, { "icon": "🍽️", "label": "Cocktail dînatoire" }, { "icon": "🏆", "label": "Remise des prix" }, { "icon": "📸", "label": "Photos & vidéos souvenirs" }, { "icon": "🎁", "label": "Goodies corporate" } ] } ] }, "TESTIMONIALS": { "EYEBROW": "Avis clients", "TITLE": "Les avis de nos
groupes et entreprises de gironde", "ITEMS": [ { "quote": "Nous sommes venu en couple sans trop savoir a quoi nous attendre et c'etait une super experience ! Les epreuves sont originales, dynamiques et vraiment amusantes. On s'est pris au jeu du debut a la fin, avec beaucoup de rires et un bon esprit de defi. L'organisation est tres bien faite et la personne qui nous a accueilli a ete super accueillante et motivante. C'est une activite parfaite a faire en couple, entre amis ou en famille. On recommande sans hesiter pour passer un excellent moment !", "author": "Lea M.", "source": "Avis Google" }, { "quote": "Jeu passe entre amis, super experience drole, physique et cohesion d'equipe ! Je recommande fortement de venir en tenue adaptee.", "author": "Arthurol2022", "source": "Tripadvisor" }, { "quote": "Super experience on a passe un super moment une vraie cohesion d'equipe.", "author": "Delphine.", "source": "Avis Google" }, { "quote": "Excellente experience ! Nous sommes plonges dans un challenge qui nous depasse, ou chaque salle est intelligemment concue et fait appel a des competences variees : physiques, mentales, de reflexion et de logique. Nous nous sommes vraiment regales. C'est une excellente idee pour partager un moment de cohesion, et nous reviendrons sans hesiter.", "author": "Cyrille190", "source": "Avis Google" } ] }, "GALLERY": { "EYEBROW": "Soirée team building Bordeaux", "TITLE": "une soirée
aux bassins à flot en images", "DESCRIPTION": "Ces images montrent l’ambiance réelle d’un team building chez Adventure Game : un environnement immersif, des équipes en mouvement et une énergie collective qui se construit dans l’action.", "ITEMS": [ { "alt": "Afterwork et team building entreprise à Bordeaux chez Adventure Game", "title": "Un format simple à lancer après le bureau", "text": "Une parenthèse qui coupe la routine et remet immédiatement le groupe en mouvement." }, { "alt": "Collègues en activité de cohésion d'équipe à Bordeaux pendant un team building", "title": "La dynamique d'équipe devient visible", "text": "Communication, entraide et réflexes collectifs apparaissent naturellement pendant l'action." }, { "alt": "Concept de team building immersif indoor à Bordeaux chez Adventure Game", "title": "Un décor qui change vraiment du cadre habituel", "text": "L'arène, le scoring et le rythme installent une vraie montée en intensité dès les premières minutes." }, { "alt": "Équipe en pleine épreuve de team building indoor à Bordeaux", "title": "Des épreuves qui embarquent toute l'équipe", "text": "Physique, logique, coordination : chacun entre dans le jeu avec ses propres forces." } ] }, "ROLES_SECTION": { "EYEBROW": "Cohésion d'équipe", "TITLE": "Les rôles clés" }, "ROLES": [ { "badge": "Leader", "title": "Le décideur", "text": "Prend des décisions rapidement, aide le groupe à garder le cap et arbitre quand le temps presse." }, { "badge": "Stratégie", "title": "L'architecte", "text": "Visualise l’ensemble, répartit les rôles et aide l’équipe à structurer ses priorités." }, { "badge": "Exécution", "title": "L'exécuteur", "text": "Transforme les idées en action avec précision et fiabilité dans les épreuves les plus rythmées." }, { "badge": "Coordination", "title": "Le chef d'orchestre", "text": "Fluidifie la communication et évite les pertes de temps en reliant les forces de chacun." }, { "badge": "Soutien", "title": "Le ciment", "text": "Maintient l’énergie collective, soutient le groupe et transforme la pression en motivation." }, { "badge": "Observation", "title": "L'analyste", "text": "Observe les détails, repère les signaux utiles et débloque les situations quand l’équipe hésite." } ], "PROMISES": { "EYEBROW": "Bénéfices équipe", "TITLE": "L’impact sur vos équipes", "ITEMS": [ { "title": "Créer du lien", "text": "Les équipes doivent communiquer, s’adapter et progresser ensemble dans un cadre ludique mais structuré.", "accent": "blue", "icon": "⚡" }, { "title": "Valoriser les profils", "text": "Chaque participant peut apporter quelque chose au groupe, même sans être le plus extraverti ni le plus compétitif.", "accent": "pink", "icon": "🔭" }, { "title": "Sortir du cadre", "text": "L’expérience casse les habitudes du quotidien professionnel et favorise une autre manière de collaborer.", "accent": "blue", "icon": "🗣️" }, { "title": "Laisser une trace", "text": "Le format immersif, le rythme et la dimension collective rendent le moment mémorable pour les participants.", "accent": "pink", "icon": "🏆" } ] }, "INFOS": { "EYEBROW": "Organisation pratique", "TITLE": "Infos pratiques aux Bassins à Flot", "ITEMS": [ { "UNIT": "Participants", "TITLE": "Format adaptable selon votre groupe", "TEXT": "Le parcours convient aux groupes de 5 à 35 personnes avec une organisation modulable selon votre effectif." }, { "UNIT": "Durée / équipe", "TITLE": "Un format clair et fluide", "TEXT": "Comptez environ 1h de jeu, à laquelle s’ajoutent l’accueil, le briefing et la remise des prix." }, { "UNIT": "Toute l'année", "TITLE": "Une activité indoor à Bordeaux", "TEXT": "Le format en intérieur facilite l’organisation tout au long de l’année, quelle que soit la météo." }, { "UNIT": "Privatisation", "TITLE": "Une formule adaptée à votre événement", "TEXT": "Selon la formule choisie, vous pouvez aller vers une expérience plus exclusive, plus conviviale ou plus premium." } ] }, "PDF": { "LABEL": "Documentation complète", "TITLE": "Plaquette Team Building - Adventure Game Bordeaux", "DOWNLOAD": "Télécharger PDF" }, "FAQS": { "TITLE": "Questions sur
le team building à Bordeaux", "ITEMS": [ { "question": "Quel team building choisir à Bordeaux pour un groupe de 10 à 30 personnes ?", "answer": "Adventure Game est adapté aux groupes de 35 personnes avec plusieurs formules selon le niveau de privatisation et le moment recherché, de l’activité de cohésion simple à la soirée entreprise plus premium." }, { "question": "Peut-on organiser une soirée entreprise chez Adventure Game ?", "answer": "Oui. Selon la formule choisie, vous pouvez prolonger l’expérience avec boissons, jeux à disposition, tables privatisées ou cocktail dînatoire." }, { "question": "Le team building est-il accessible à des profils variés ?", "answer": "Oui. Les épreuves valorisent autant la réflexion, l’observation, la coordination et la communication que l’énergie physique. Aucune condition sportive particulière n’est requise." }, { "question": "Peut-on privatiser l’activité ?", "answer": "Oui. Le Pack Premium inclut une privatisation complète de l’espace pour créer un temps fort d’entreprise plus exclusif." }, { "question": "Combien de temps faut-il prévoir ?", "answer": "Comptez environ 1h de parcours, puis ajoutez l’accueil, le briefing et la remise des prix. Pour un groupe complet, il faut généralement prévoir autour de 1h30." }, { "question": "Comment obtenir un devis rapide ?", "answer": "Il suffit de remplir le formulaire avec votre effectif, la formule souhaitée et une date. Notre équipe vous répond sous 24h avec une proposition adaptée." } ] }, "FORM": { "EYEBROW": "Formulaire de devis", "TITLE": "Demander
un devis", "DESCRIPTION": "Vous cherchez une activité entreprise à Bordeaux originale, immersive et simple à organiser ? Notre équipe revient vers vous sous 24h avec une proposition adaptée à votre effectif, à votre budget et à vos objectifs.", "FIRST_NAME": "Prénom", "LAST_NAME": "Nom", "COMPANY": "Entreprise", "COMPANY_PLACEHOLDER": "Nom de votre société", "COMPANY_ADDRESS": "Adresse", "COMPANY_ADDRESS_PLACEHOLDER": "Adresse de votre société", "COMPANY_POSTAL_CODE": "Code postal", "COMPANY_POSTAL_CODE_PLACEHOLDER": "33000", "COMPANY_CITY": "Ville", "COMPANY_CITY_PLACEHOLDER": "Bordeaux", "EMAIL": "Email professionnel", "PHONE": "Téléphone", "PARTICIPANTS": "Nombre de participants", "PARTICIPANTS_PLACEHOLDER": "Sélectionnez une tranche", "PARTICIPANT_RANGES": [ "5 - 10 personnes", "11 - 15 personnes", "16 - 20 personnes", "21 - 25 personnes", "26 - 30 personnes" ], "PACKAGE": "Formule souhaitée", "PACKAGE_PLACEHOLDER": "Sélectionnez une formule", "DATE": "Date souhaitée", "TIME": "Heure souhaitée", "TIME_PLACEHOLDER": "Sélectionnez une heure", "MESSAGE": "Message (optionnel)", "MESSAGE_PLACEHOLDER": "Nombre exact, contraintes, questions spécifiques...", "SUBMIT": "Envoyer la demande", "SUBMITTING": "Envoi en cours...", "NOTE": "Réponse sous 24h - Devis gratuit - Aucun engagement", "ERROR": "L'envoi de l'email a échoué. Merci de réessayer ou d'écrire à contact@adventure-game.fr." } }, "SEO_FAQ": { "TITLE": "FAQ Team Building Adventure Game", "INTRO": "Les réponses clés pour organiser votre activité d’entreprise à Bordeaux.", "ITEMS": [ { "QUESTION": "Pourquoi Adventure Game est adapté au team building ?", "ANSWER": "Nos épreuves mettent en avant la communication, la coordination, la gestion du temps et la stratégie collective dans un cadre immersif et compétitif." }, { "QUESTION": "Combien de collaborateurs peuvent participer ?", "ANSWER": "Nous pouvons accueillir jusqu’à 30 participants en simultané et organiser des formats tournoi entre équipes." }, { "QUESTION": "Combien dure une session entreprise ?", "ANSWER": "La session de jeu dure 1 heure avec des départs toutes les 10 minutes. Le format peut être adapté selon vos contraintes internes." }, { "QUESTION": "Proposez-vous des offres sur mesure pour les entreprises ?", "ANSWER": "Oui, nous proposons des solutions team building sur mesure selon vos objectifs, votre effectif et votre planning." } ] } } }, "RANKING_PAGE": { "TITLE": "Classement des équipes", "SUBTITLE": "Découvrez les performances des équipes et suivez les meilleurs scores enregistrés dans nos salles.", "LOADING": "Chargement des scores...", "BEST_DAY": "Meilleur score du jour", "BEST_WEEK": "Meilleur score de la semaine", "BEST_MONTH": "Meilleur score du mois", "BEST_YEAR": "Meilleur score de l'année", "NO_SCORES": "Aucun score n'a encore été enregistré. Revenez bientôt pour découvrir le classement !", "TABLE_TITLE": "Tableau des scores", "SECTIONS": { "TODAY": "Scores du jour", "TOP_WEEK": "Top 5 meilleurs scores de la semaine", "TOP_MONTH": "Top 5 meilleurs scores du mois", "TOP_YEAR": "Top 5 meilleurs scores de l'année" }, "TABLE_HEADERS": { "RANK": "#", "TEAM": "Équipe", "SCORE": "Score", "DATE": "Date" } }, "GIFT_CARD_PAGE": { "TITLE": "Offrir un Bon Cadeau – Adventure Game", "SUBTITLE": "Offrez une expérience immersive unique à Bordeaux !", "LEDE": "Faites vivre à vos proches une aventure grandeur nature mêlant énigmes, actions et sensations fortes. Carte cadeau valable pour une session Adventure Game, à offrir pour un anniversaire, un Noël, un cadeau de couple ou tout moment à partager.", "PRIMARY_CTA": "Offrir un cadeau", "CTA_NOTE": "Lien sécurisé vers Billetweb", "READY_TO_PLAY": { "TITLE": "Un cadeau prêt à jouer", "ITEMS": [ "Offrez un souvenir inoubliable : une immersion totale dans l’univers Adventure Game.", "Vos proches deviennent les héros d’une aventure mêlant énigmes, actions et sensations fortes.", "Idéal pour un anniversaire, Noël, une surprise en couple ou un moment fun entre amis." ] }, "HOW_IT_WORKS": { "TITLE": "Comment ça marche ?", "STEPS": [ "Choisissez votre bon cadeau sur Billetweb.", "Recevez la confirmation instantanée par e-mail.", "Transmettez le bon à la personne de votre choix : il ne lui reste plus qu’à réserver." ], "NOTE": "Le bon cadeau est valable 1 an à compter de la data d'achat, pour une session Adventure Game à Bordeaux." } }, "FOOTER": { "LEGAL_NOTICE": "Mentions légales", "TERMS": "CGV / CGU", "PRIVACY": "Politique de confidentialité", "CONTACT": "Contact" }, "LEGAL_NOTICE": { "TITLE": "Mentions légales", "VERSION": "Version en vigueur au 10 novembre 2025", "SECTIONS": { "PUBLISHER": { "HEADING": "1. Éditeur du site", "COMPANY": "Dénomination : Adventure Game", "LEGAL_FORM": "Forme juridique : Société par Actions Simplifiée (SAS)", "CAPITAL": "Capital social : 1 000 €", "ADDRESS": "Siège social : 103 rue Lucien Faure – 33300 Bordeaux – France", "RCS": "RCS : 942 721 499 R.C.S. Bordeaux" }, "CONTACT": { "HEADING": "2. Contact", "PHONE": "Téléphone : 06 34 48 39 60", "EMAIL": "E-mail : contact@adventure-game.fr", "WEBSITE": "Site Internet : www.adventure-game.fr" }, "OWNERSHIP": { "HEADING": "3. Propriété du site", "DESCRIPTION": "Le site www.adventure-game.fr est la propriété de Adventure Game SAS, exploitant un centre de jeux d’action et d’aventure indoor à Bordeaux." }, "INTELLECTUAL_PROPERTY": { "HEADING": "4. Propriété intellectuelle", "DESCRIPTION": "L’ensemble des contenus présents sur le site (textes, images, vidéos, logos, éléments graphiques) sont protégés et restent la propriété exclusive d’Adventure Game, sauf mention contraire. Toute reproduction, représentation, diffusion ou exploitation, en tout ou partie, sans autorisation préalable écrite est interdite." }, "PERSONAL_DATA": { "HEADING": "5. Données personnelles", "INTRO": "Pour les informations relatives au traitement des données et à l’utilisation des cookies, veuillez consulter la", "LINK_TEXT": "Politique de confidentialité" } } }, "TERMS_PAGE": { "TITLE": "CGU/CGV — Adventure Game", "VERSION": "Version en vigueur au 10 novembre 2025", "SECTIONS": { "PURPOSE": { "HEADING": "1. Objet", "DESCRIPTION": "Les présentes Conditions Générales d’Utilisation et de Vente (CGU/CGV) régissent les relations entre Adventure Game et tout client procédant à une réservation en ligne ou sur place. Elles définissent les conditions d’accès au site, de réservation, de paiement, de participation et d’annulation, ainsi que les règles relatives à la protection des données personnelles. Toute réservation implique l’adhésion pleine et entière du client à ces conditions." }, "SERVICE": { "HEADING": "2. Description du service", "DESCRIPTION": "Adventure Game propose des jeux collaboratifs immersifs indoor, combinant épreuves physiques, d’agilité, de réflexion et de coopération. Chaque session est privatisée pour le groupe ayant réservé. Les jeux sont conçus pour un nombre défini de participants (2 à 5 joueurs). Le nombre exact est précisé lors de la réservation." }, "BOOKING_PAYMENT": { "HEADING": "3. Réservation et paiement", "RESERVATION": { "TITLE": "3.1. Réservation", "DESCRIPTION": "Les réservations peuvent être effectuées : sur le site www.adventure-game.fr, ou directement sur place, selon les disponibilités. Toute réservation devient ferme et définitive après validation du paiement complet et réception d’un e-mail de confirmation." }, "PAYMENT": { "TITLE": "3.2. Paiement", "DESCRIPTION": "Les paiements en ligne s’effectuent via la solution sécurisée Axepta BNP Paribas, agréée par la Banque de France et conforme à la norme PCI-DSS. Aucune donnée bancaire n’est conservée par Adventure Game. Le paiement en ligne valide la réservation et vaut acceptation des présentes CGV." }, "CONFIRMATION": { "TITLE": "3.3. Confirmation", "DESCRIPTION": "Après paiement, le client reçoit un e-mail de confirmation contenant la date, l’heure, le nombre de joueurs et les détails pratiques. Ce message constitue la preuve de transaction et doit être présenté lors de la venue sur place." } }, "CANCELLATION": { "HEADING": "4. Annulation, modification et retard", "CONDITIONS": { "TITLE": "4.1. Conditions d’annulation", "DESCRIPTION": "Le client peut annuler ou modifier sa réservation jusqu’à 72 heures avant la date prévue. Dans ce délai, Adventure Game propose au choix : un remboursement intégral, ou un avoir valable 6 mois. Passé ce délai, aucun remboursement ne sera accordé, sauf en cas de force majeure justifiée (maladie, accident, événement exceptionnel)." }, "DELAY": { "TITLE": "4.2. Retard ou absence", "DESCRIPTION": "Les joueurs doivent se présenter 15 minutes avant l’heure de leur session. En cas de retard supérieur à 15 minutes, la session pourra être écourtée ou annulée sans remboursement, pour ne pas perturber le planning. En cas de non-présentation, la réservation reste due en totalité." }, "BY_COMPANY": { "TITLE": "4.3. Annulation par Adventure Game", "DESCRIPTION": "Adventure Game se réserve le droit d’annuler ou reporter une session pour des raisons de sécurité, de maintenance, ou de force majeure. Le client sera alors intégralement remboursé ou pourra choisir un report." } }, "ACCESS": { "HEADING": "5. Accès au jeu et conditions de participation", "CONDITIONS": { "TITLE": "5.1. Conditions d’accès", "DESCRIPTION": "Activité accessible à partir de 7 ans, sauf indication contraire. Les mineurs doivent être accompagnés d’un adulte responsable. L’accès pourra être refusé à toute personne en état d’ébriété, sous l’influence de substances illicites ou adoptant un comportement dangereux." }, "RULES": "Les participants s’engagent à : suivre les consignes données par le personnel, respecter le matériel et les décors, adopter une attitude prudente et respectueuse. Toute dégradation volontaire ou comportement à risque entraînera l’exclusion immédiate sans remboursement et la facturation des réparations éventuelles.", "RESPONSIBILITY": { "TITLE": "5.3. Responsabilité physique", "DESCRIPTION": "Chaque joueur reconnaît participer sous sa propre responsabilité, en étant apte physiquement et mentalement à l’activité. Adventure Game décline toute responsabilité en cas d’accident lié à un non-respect des consignes. L’établissement est couvert par une assurance multirisque professionnelle et responsabilité civile AXA." } }, "SECURITY": { "HEADING": "6. Confidentialité, respect et sécurité", "CONFIDENTIALITY": { "TITLE": "6.1. Confidentialité du jeu", "DESCRIPTION": "Il est strictement interdit de divulguer le contenu des salles, énigmes, mécanismes ou solutions, que ce soit oralement, par photo, vidéo ou publication en ligne. Toute captation (photo, film, enregistrement) est interdite dans les zones de jeu." }, "BEHAVIOR": { "TITLE": "6.2. Comportement", "DESCRIPTION": "Un comportement correct est exigé à tout moment. Adventure Game se réserve le droit d’exclure, sans remboursement, toute personne tenant des propos offensants ou discriminatoires, portant atteinte à la sécurité du personnel ou des joueurs, ou dégradant les installations." } }, "TRANSFER": { "HEADING": "7. Transfert et revente interdits", "DESCRIPTION": "Les réservations sont personnelles et non cessibles. Toute revente ou transfert de créneaux sans autorisation écrite d’Adventure Game est strictement interdite. Toute utilisation frauduleuse pourra entraîner l’annulation du jeu sans remboursement." }, "SITE_ACCESS": { "HEADING": "8. Accès au site et utilisation", "DESCRIPTION": "L’accès au site www.adventure-game.fr est libre et gratuit. L’utilisateur s’engage à : ne pas utiliser le site à des fins illicites ou nuisibles, ne pas altérer son bon fonctionnement, ne pas extraire ou reproduire son contenu sans accord écrit. Adventure Game se réserve le droit de modifier le contenu ou les conditions d’utilisation du site à tout moment." }, "INTELLECTUAL_PROPERTY": { "HEADING": "9. Propriété intellectuelle", "DESCRIPTION": "L’ensemble du contenu du site (textes, images, vidéos, logos, chartes graphiques) et les concepts de jeux sont la propriété exclusive d’Adventure Game. Toute reproduction, diffusion ou exploitation sans autorisation est interdite conformément aux articles L.122-4 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle." }, "INSURANCE": { "HEADING": "10. Assurance et responsabilité", "DESCRIPTION": "Adventure Game est assuré auprès d’AXA France IARD, sous les contrats : n°11376662104 (Multirisque Professionnelle) et n°11384814504 (Responsabilité Civile). Ces contrats couvrent notamment les dommages corporels, matériels et immatériels jusqu’à 9 000 000 € par année d’assurance. Adventure Game décline toute responsabilité pour les pertes ou vols d’objets personnels non déposés à l’accueil." }, "MEDIATION": { "HEADING": "11. Médiation et droit applicable", "DESCRIPTION": "Conformément à l’article L.612-1 du Code de la consommation, le client peut recourir gratuitement à un médiateur : Médiation du Tourisme et du Voyage (MTV) – BP 80 303 – 75823 Paris Cedex 17 – Site : www.mtv.travel. Les présentes CGU/CGV sont régies par le droit français. En cas de litige, le tribunal compétent sera celui du ressort de Bordeaux." }, "EFFECTIVE_DATE": { "HEADING": "12. Entrée en vigueur et modification", "DESCRIPTION": "Les présentes conditions entrent en vigueur à compter du 10 novembre 2025. Adventure Game se réserve le droit de les modifier à tout moment. La version applicable est celle publiée sur le site à la date de la réservation." } } }, "PRIVACY_POLICY": { "TITLE": "Politique de confidentialité", "VERSION": "SAS ADVENTURE GAME — Version en vigueur au 10 novembre 2025", "SECTIONS": { "DATA_COLLECTION": { "HEADING": "Préambule", "DESCRIPTION": "

SAS ADVENTURE GAME, dont le siège social est situé Bassin à Flot – Immeuble Cap Bonne Espérance, 103 rue Lucien Faure, 33300 Bordeaux, immatriculée sous le SIRET 942 721 499 00013, accorde une grande importance au respect de votre vie privée. Ce document explique quelles informations nous recueillons à votre sujet, dans quel but, pendant combien de temps, et quels droits vous pouvez exercer, conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).

" }, "LEGAL_BASIS": { "HEADING": "ARTICLE 1 – Vos données personnelles", "DESCRIPTION": "

1.1 Quelles données sont collectées

Dans le cadre de votre réservation ou de votre navigation sur notre site, nous pouvons collecter : votre nom, votre adresse email, votre adresse postale et votre numéro de téléphone.

Il vous appartient de veiller à l'exactitude des informations que vous saisissez lors de votre réservation en ligne.

Pour tout joueur de moins de 16 ans, la saisie des données personnelles doit être effectuée avec l'accord de son représentant légal.

Des informations de navigation sont également collectées automatiquement via des cookies déposés sur votre appareil, notamment à des fins de mesure d'audience (cf. article 1.7 « Cookies »).

1.2 À quoi servent ces données

Nous utilisons vos données pour gérer vos réservations et vos paiements, assurer le suivi de la relation client, et, sous réserve de votre accord préalable, vous adresser des newsletters ou des offres commerciales.

Si vous communiquez les coordonnées d'autres joueurs de votre groupe, ces informations sont utilisées uniquement pour la gestion de la réservation et de la session de jeu, sauf consentement exprès de leur part pour recevoir des communications commerciales.

En renseignant votre numéro de téléphone sur notre site, vous acceptez d'être recontacté par nos équipes, par téléphone ou par SMS.

En cochant la case prévue à cet effet lors de votre réservation, vous consentez à recevoir des communications commerciales par email ou SMS.

" }, "RETENTION": { "HEADING": "Base légale et conservation", "DESCRIPTION": "

1.3 Sur quelle base légale nous traitons vos données

Nos traitements de données s'appuient, selon les cas, sur l'exécution du contrat de réservation qui nous lie, sur votre consentement préalable (envoi de newsletters, cookies de mesure d'audience) ou sur notre intérêt légitime à sécuriser notre site et prévenir toute fraude.

1.4 Pendant combien de temps vos données sont conservées

Vos données ne sont conservées que le temps nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées, ainsi que pour satisfaire à nos obligations légales, comptables ou de reddition de comptes.

À défaut de nouveau contact de votre part, vos données sont supprimées de nos bases actives 3 ans après notre dernier échange.

" }, "RIGHTS": { "HEADING": "Communication, sécurité, cookies et droits", "DESCRIPTION": "

1.5 À qui vos données peuvent être communiquées

Vos données personnelles ne sont ni vendues ni cédées à des sociétés tierces extérieures au groupe SAS ADVENTURE GAME, sauf demande d'une autorité légalement habilitée. Nous pouvons toutefois transmettre votre seule adresse email, sans autre information associée, à des plateformes d'avis en ligne telles que Trip Advisor.

L'accès à vos données est strictement réservé aux membres de notre équipe qui en ont besoin dans le cadre de leurs fonctions.

1.6 Comment nous protégeons vos données

Vos données sont chiffrées lors de leur transmission, aussi bien entre votre appareil et nos systèmes qu'entre nos systèmes et ceux de nos prestataires.

Les paiements réalisés en ligne sont traités par la solution Axepta BNP Paribas, certifiée PCI-DSS ; SAS ADVENTURE GAME ne conserve à aucun moment vos coordonnées bancaires.

Nous mettons en place les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour prévenir toute perte, usage abusif, accès non autorisé ou divulgation de vos données.

1.7 Cookies

Notre site dépose des cookies techniques, indispensables à son fonctionnement, ainsi que des cookies de mesure d'audience (notamment via Google Analytics).

Vous pouvez à tout moment modifier vos préférences depuis le bandeau de consentement affiché lors de votre première visite, ou via les réglages de votre navigateur.

1.8 Comment nous contacter

Pour toute question, remarque ou réclamation concernant le traitement de vos données personnelles, vous pouvez nous écrire à l'adresse contact@adventure-game.fr.

1.9 Vos droits

Le RGPD vous accorde plusieurs droits sur vos données personnelles :

Pour exercer l'un de ces droits, il suffit de nous contacter à contact@adventure-game.fr.

Vous pouvez également demander votre inscription sur la liste d'opposition au démarchage téléphonique, via https://conso.bloctel.fr/.

" }, "COOKIES": { "HEADING": "ARTICLE 2 – Photographies et caméras de jeu", "DESCRIPTION": "

Il est possible que des photos de votre équipe soient prises avant ou après votre session de jeu. Ces photos ne seront diffusées sur notre site internet ou nos réseaux sociaux qu'avec le consentement préalable et explicite des personnes concernées ou, le cas échéant, de leur représentant légal pour les mineurs. Elles pourront être transmises par email aux participants dans les jours suivant leur passage.

SAS ADVENTURE GAME décline toute responsabilité quant à l'usage que les joueurs ou des tiers pourraient faire de ces photos une fois partagées.

Nos salles de jeu sont équipées de caméras vidéo utilisées par notre personnel pour suivre le déroulement des parties, s'assurer de la sécurité des joueurs, vérifier l'absence de dégradation du matériel et, le cas échéant, attribuer ou retirer des points en fonction des actions observées pendant la session (notre système de récompense reposant sur le respect des règles du jeu). L'attribution des points comme la constatation d'une éventuelle dégradation restent toujours décidées par un membre de notre équipe visionnant les images, et non par un système automatisé.

Le traitement des images issues des caméras de jeu est fondé sur l'intérêt légitime de SAS ADVENTURE GAME à assurer la sécurité des joueurs, protéger le matériel, arbitrer les parties et traiter les éventuelles contestations. Vous pouvez exercer vos droits concernant les images vous concernant en nous contactant à l'adresse contact@adventure-game.fr, sous réserve que votre demande permette de vous identifier sur l'enregistrement concerné.

Ces caméras peuvent enregistrer les sessions de jeu (sans le son). Les enregistrements sont conservés au maximum 15 jours après votre passage, afin de permettre le traitement d'une éventuelle contestation portant sur le score attribué ou la constatation d'une dégradation du matériel, puis sont automatiquement supprimés.

Ils ne sont accessibles qu'aux membres de l'équipe habilités à arbitrer les parties et à gérer le matériel, et ne sont utilisés à aucune autre fin (notamment commerciale) sans votre consentement préalable.

" }, "SECURITY": { "HEADING": "ARTICLE 3 – Médiation de la consommation", "DESCRIPTION": "

En application de l'article L. 612-1 du code de la consommation, vous avez la possibilité de saisir gratuitement un médiateur de la consommation MÉDIATION CONSOMMATION DÉVELOPPEMENT, SAS au capital de 10 000 €, immatriculée au RCS de SAINT-ÉTIENNE sous le numéro 852 787 472 RCS SAINT-ÉTIENNE, dont le siège social est situé Centre d'Affaires Stéphanois SAS - IMMEUBLE L'HORIZON - ESPLANADE DE FRANCE - 3, RUE J. CONSTANT MILLERET - 42000 SAINT-ÉTIENNE en cas de litige non résolu avec notre Service Clients.

Ce recours n'est ouvert qu'à la double condition que votre demande ait déjà été soumise par écrit à notre Service Clients, et qu'elle n'ait pas été portée devant un tribunal ou un autre médiateur. Ce dispositif ne concerne pas les litiges opposant deux professionnels.

" }, "CONTACT": { "HEADING": "ARTICLE 4 – Juridiction compétente", "DESCRIPTION": "

La présente politique de confidentialité est soumise au droit français. En cas de litige et à défaut de résolution amiable, les tribunaux français seront seuls compétents.

" } } }, "MODAL": { "LEAVE_PAGE": { "TITLE": "Quitter la page ?", "DESCRIPTION": "Quitter cette page réinitialisera votre réservation.", "CANCEL": "Rester", "LEAVE": "Quitter" } } }